こんにちは、サイホクアジング編集部のトラヤです。 年始めながら仕事にプライベートにと忙しく、またお酒を飲む機会も多くてなかなか釣りに行けない1ヶ月でした。

あけましておめでとうございます。（遅） 本年も、サイアジをどうぞ宜しくおねがいします！ 30日の徹夜がたたり、大晦日は11時に普通に寝たサイアジ編集部のトラヤです。